Lei capisce soltanto che lui ha bisogno di essere accudito.
She only recognizes that he needs to be taken care of.
Ed in Pakistan, presso un ospedale militare, tutti gli urologi vengono rimpiazzati con un team speciale per accogliere il loro invitato speciale, Osama Bin Laden, che viene scortato con cautela all'interno per "essere accudito e protetto con cura".
And in Pakistan, at a military hospital, all of the urologists are replaced by a special team, in order to host their guest of honor, Osama Bin Laden, who is carefully escorted inside to "be watched carefully and looked after".
Penny... la forza lavoro e' un organismo vivente che dev'essere accudito con attenzione.
Penny, the labor force is a living organism that must be carefully nurtured.
Non sono il tipo che ha bisogno di essere accudito quando sta male.
i'm not the type who needs babying when i'm sick.
E ha scelto una malattia per cui necessita di essere accudito durante il l'orario di lavoro piuttosto che nel tuo tempo libero?
And he chooses an ailment which needs to be tended on my time, rather than yours?
Mosè racconta “quando io avevo davvero bisogno di essere accudito, dovevo essere io ad accudire gli altri”.
Moses told me "when I really needed to be looked after, it was me who had to care for the others".
Non ho bisogno di essere accudito, presto avrai un bambino con cui farlo.
I'll not be babied, soon enough you'll have a real one for that.
Il tuo cane sarà lieto di essere accudito dai nostri amorevoli dog sitters.
Your dog will be delighted to be looked after by our loving dog sitters.
Questo unicorno trotta davvero e può essere accudito come un vero animale domestico.
This unicorn trots really is and can be cared for like a real pet.
Non riesco ad immaginare di essere accudito.
I can't imagine needing to be taken care of.
Adesso, detective, adesso... questo bambino ha bisogno di essere accudito.
Now, Detective... right now... This kid needs someone to look after him.
L'idea di essere accudito, pulito e cullato non rientra fra gli scenari piu' attraenti per la maggior parte degli uomini adulti.
The idea of being swaddled and wiped and burped Doesn't fall under the most attractive scenarios For the majority of adult men.
Un cucciolo abituato ad essere accudito e coccolato e che si attende da voi tutte le coccole e l'affetto che saprete dargli e che saprà restituirvi con interessi centuplicati.
A kitten used be cared for and that is expected of you all the cuddles and affection that you will give him and that will give you back with interest.
La presenza o l’assenza di una macchia non indica in alcun modo l’età del coniglio o la necessità di essere accudito.
The presence or absence of a blaze does not indicate the bunny's age or need for care.
Mi piace pensare che il vino sia come un figlio, che deve essere accudito e coccolato.
I like to think of wine as if it were my child, someone who needs to be taken care of and pampered.
Il mantello richiede poche cure, tuttavia il Siamese tende ad associare la spazzolatura all’affetto e quindi gli piacerà molto essere accudito.
While the coat needs little care, Siamese tend to associate brushing with affection and will enjoy spending time being groomed.
Vuole stare tra le nostre braccia, desidera essere accudito e poter fissare il suo sguardo nel nostro.
He wants to be in our embrace, he wants to be tended to and to be able to fix his gaze on ours.
“E come dovresti essere accudito?” chiese la ragazza.
‘And how should you be tended?’ asked the girl.
All'interno di uno zoo, i guardiani possono intervenire e tenere al caldo uno dei cuccioli nell'incubatrice fino a quando non arriva il momento per lui di trascorrere un po' di tempo con la mamma per creare un legame ed essere accudito.
In a zoological setting, the caretakers can step in and keep one of the cubs warm in an incubator until it's the cub's turn to spend some time with Mom bonding and nursing.
Un tenero gattino che ama essere accudito.
A cuddly kitten who loves to be cared for.
Ma quell'adorabile batuffolo di pelo che state portando a casa avrà bisogno di essere accudito per tutta la vita.
But that adorable bundle of fluff you’re bringing home is going to need looking after for life.
1.0908219814301s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She only recognizes that he needs to be taken care of. 